艢miechu i igrzysk – NIE

Niemowl臋 i japo艅ska par贸wka to sportowa wym贸wka.

 

Od najm艂odszych lat z niecierpliwo艣ci膮 czekam na ka偶de kolejne igrzyska olimpijskie. Nie ze wzgl臋du na zawodnictwo sportowe, bo kogo to obchodzi, lecz z powodu wspania艂ych t艂umacze艅, kt贸re zasuwaj膮 nasi reprezentanci.

Do Tokio wylecia艂o z Polski 211 sportowc贸w startuj膮cych w 137 z 339 konkurencji w 28 dyscyplinach. Nawet je艣li odliczy膰 tych, kt贸rzy znale藕li si臋 tam przez pomy艂k臋 dzia艂aczy i musieli zawr贸ci膰, statystycznie daje nam to wspania艂e perspektywy do s艂uchania, 偶e buty pi艂y w pi臋ty, woda by艂a zbyt mokra i piasek za suchy albo nie by艂 to po prostu czyj艣 dzie艅.

Z艂ote lata polskiego sportu olimpijskiego przypada艂y niestety na ubieg艂y wiek. W 1976 r. w Montrealu nasi zawodnicy zdobyli rekordowe 7 medali z艂otych, 6 srebrnych i 13 br膮zowych. Dobrze sz艂o nam jeszcze w Syndey 2000 (艂膮cznie 14 medali), ale od tamtej niemal wy艂膮cznie si臋 staczamy. Ostatnie igrzyska w 2016 r. w Rio de Janeiro by艂y najgorszymi dla naszych reprezentant贸w od sze艣膰dziesi臋ciu lat.

I cho膰 w momencie ukazania si臋 tego numeru 鈥濶IE鈥 w kioskach b臋dziemy dopiero na p贸艂metku zawod贸w, ju偶 dzi艣 nazbiera艂o si臋 tyle t艂umacze艅 naszych or艂贸w, 偶e warto si臋 nimi podzieli膰.

 

Jako pierwsza na igrzyskach w Tokio reprezentowa艂a Polsk臋 艂uczniczka Sylwia Zyza艅ska. Debiut na tak wielkiej imprezie nie do ko艅ca poszed艂 po jej my艣li, gdy偶 zaj臋艂a w eliminacjach dopiero 42. lokat臋: 鈥濸ocz膮tek by艂 niez艂y, mia艂am du偶o si艂y i pewno艣膰 siebie. Jednak wraz z narastaj膮cym wysi艂kiem strza艂y by艂y gorsze. Na treningu wszystko wychodzi, a to s膮 igrzyska olimpijskie, czyli zawody najwy偶szej rangi i emocje s膮 ogromne鈥.

Kolejnymi reprezentantami Polski, kt贸rzy podzielili si臋 refleksj膮 po zawodach, byli Aneta Stankiewicz i Tomasz Bartnik w konkurencji mikstu w karabinie pneumatycznym 鈥 cokolwiek to jest. Pocz膮tkowo sz艂o im wy艣mienicie, ale potem jak zwykle. 鈥濩hyba te kwalifikacje zadzia艂a艂y – przynajmniej na mnie – zbyt koj膮co鈥 鈥 t艂umaczy艂 on. 鈥濿 drugiej cz臋艣ci pojawi艂o si臋 chyba za du偶o rado艣ci z tego, 偶e ten najwa偶niejszy krok zrobili艣my. Zanim uda艂o mi si臋 zorientowa膰, 偶e strzelam, to konkurencja ju偶 si臋 ko艅czy艂a鈥.

Nie uda艂o si臋 niestety te偶 polskiej dru偶ynie szpadzistek. 鈥濵usia艂am ryzykowa膰, a czas ucieka艂. Goni艂am, ile mog艂am. Musz臋 przyzna膰, 偶e niefortunnie trafi艂y艣my w losowaniu, bo Estonki s膮 dla nas bardzo niewygodne鈥 鈥 t艂umaczy艂a si臋 pierwsza. 鈥濨y艂y艣my naprawd臋 bardzo dobrze przygotowane, wiedzia艂y艣my o mocnych stronach rywalek. Troch臋 za du偶o by艂o b艂臋d贸w w艂asnych, da艂y艣my si臋 kilka razy niepotrzebnie sprowokowa膰鈥 鈥 dodawa艂a druga.

Po pora偶ce koszykarzy 3×3 z 艁otw膮 (kibicowa艂 im na trybunach Andrzej Duda) zawodnicy t艂umaczyli si臋 鈥瀦agapieniem鈥, 鈥瀗iechodzeniem za zawodnikiem鈥 i 偶e 鈥瀋o innego sobie m贸wili, a co innego robili鈥.

Pora偶ka siatkarzy z Iranem t艂umaczona by艂a tym, 偶e w ko艅c贸wce meczu zawodnik dru偶yny przeciwnej zamiast odegra膰 pi艂k臋, wykona艂 szalony ruch, kt贸rym kompletnie zmyli艂 ca艂膮 nasz膮 reprezentacj臋, przez co 鈥瀦esz艂o z niej powietrze鈥.

Uznawany za jednego z faworyt贸w tenisista Hubert Hurkacz niespodziewanie odpad艂 po meczu z du偶o ni偶ej notowanym Brytyjczykiem. Powodem s艂abej postawy Polaka by艂y podobno problemy z kup膮. 鈥濷d przylotu do Tokio mam problem. Jako艣 nie przypasowa艂o mi jedzenie, kt贸re tutaj jest. Wcze艣niej dawa艂em rad臋, ale dzisiaj rano by艂o ju偶 gorzej. Ci臋偶ko powiedzie膰, co mi zaszkodzi艂o鈥 鈥 wyja艣nia艂.

Polscy kibice na偶arli si臋 za to wstydu. A to by艂 dopiero drugi dzie艅 igrzysk.

 

Ca艂o艣膰 na 艂amach